fbpx

Vivir sin el calamar

netflix, tv en streaming

También puedes leer este artículo en: Català

El supuesto compromiso del gobierno de Madrid de incluir las lenguas cooficiales en las obligaciones de producir contenido local que impondrá a las grandes plataformas digitales podría tropezar con un obstáculo muy oportuno: el recurso de dichas plataformas a la justicia europea por no tener que doblar o subtitular en catalán, vasco ni gallego. Netflix, la líder del mercado, no ha confirmado ni ha desmentido por ahora sus intenciones, pero en este momento de intenso acoso del catalán es lógico que el rumor haya levantado suspicacias.

¿Está seguro de que no puede vivir una temporada sin juegos de calamares?

Algunas voces dicen que si el recurso se acabara presentando no tendría recorrido, basándose en que el Tribunal General de la UE dio la razón a Alemania cuando Netflix lo probó con el alemán, y también que la empresa ya ni ha intentado oponerse a las cuotas de francés que le impone Emmanuel Macron. La diferencia, claro, es que el alemán y el francés tienen sendos estados a favor y el catalán no.

Ahora bien, no todo debe quedar en manos de los estados y la justicia. Si los catalanohablantes queremos, tenemos al alcance una herramienta muy poderosa para exigir a las empresas audiovisuales que respeten nuestra lengua: tocarles el bolsillo. Si todos los abonados a Netflix que aseguran estar preocupados por el catalán se dan de baja, la plataforma observaría una caída mínima del 8% de la facturación en España (contando que lo hiciera la mitad del 16% de la población estatal que representamos a los catalanes), y estoy seguro de que este descenso de ingresos surtiría más efecto que cualquier campaña de queja, especialmente si fuese acompañado de un incremento de altas en servicios más respetuosos con el catalán como FilminCAT. Supongo que esta acción de consumo estratégico que propongo tiene tanto futuro como sugerirle -por motivos diferentes- que deje WhatsApp y pase a Signal. ¿Pero está seguro de que no puede vivir una temporada sin juegos de calamares, casas de papel y otro material perfectamente prescindible de la churrería Netflix?

Publicado en el diari Ara

Subscripció a albertcuesta.com

Pots rebre els articles subscrivint-te al grup de Telegram, o bé rebre'ls per correu electrònic posant la teva adreça aquí:

Albert Cuesta

Periodista, analista, traductor i conferenciant especialitzat en electrònica de consum i tecnologies de la informació. És l’editor d’aquest blog, de l’edició en espanyol del butlletí Mobile World Live de la GSMA i del blog de l'Observatorio Nacional de la 5G. També col·labora al diari Ara, Catalunya Ràdio i TV3. ---------------- Periodista, analista, traductor y conferenciante especializado en electrónica de consumo y tecnologías de la información. Es el editor de este blog, de la edición en español del boletín Mobile World Live de la GSMA y del blog del Observatorio Nacional de la 5G. También colabora en el diario Ara, Catalunya Ràdio y TV3.